Ele é nossa paz / El es nuestra paz

—Original Portuguese lyrics by Habacuque Souza*—
(Adaptation in Spanish and translation by Wilbur Skeels)*
(see octavo CQR3)

Tenho ouvido rumores de paz, pois o mundo em guerra está. Uma guerra de fome e de medo, de tristeza e de desespero. Muitos falam que querer a paz, mas não sabem em quem procurar. Buscam paz com as próprias mãos. E não conseguem achar a salvação. Eu quero a paz, a paz que Jesus pode dar, não como o mundo a dá, É Jesus, ele é a nossa Paz! Há alguém que acredita no mundo, se entregou em a mortão profundo. Precisamos em Deus confiar para a eterna vitória alcançar. Cabe a nós a missão de falar: Ele anuncia pas às nações, seu dominio não terminará, reinará vitorioso nos corações. Onde encontrar a paz? Só há paz onde Cristo está.

He oido rumores de paz, pues el mundo em guerra está. Una guerra de hambre y de miedo, de tristeza y sin esperanza. Muchos dicen que quieren la paz, y no saben como procurar. Buscan paz con sus propias manos. Y no consiguen pensar de salvación. Quiero la paz, la paz que Jesus puede dar, no como el mundo la dar. Es Jesus, él es nuestra Paz! Alguién hay que confia en el mundo, se entrega en la muerte profunda. Precisamos en Dios esperar para victoria eterna alcanzar. Nuestra misión es de siempre hablar: Él anuncia la paz a los pueblos, su domínio no terminará, reinará victorioso en tu corazón. ¿Donde encontrar la paz? Sólo allí donde Cristo está.

I have heard rumors of peace, For the world is at war. A war of hunger and fear, Of sorrow and without hope. Many say they want peace, And don't know how to get it. They seek peace in their own strength. But they fail to think of salvation. I seek peace, the peace which Jesus can give, not as the world gives it. Jesus, he is our Peace! Anyone who trusts in the world, Is trapped in a profound death. We need to trust in God, To achieve eternal victory. Our mission is to always say: He has announced peace to the nations, His dominion will never end, He will reign victoriously in our hearts. Where is peace to be found? There is peace only where Christ is.

* © Copyright, Cantus Quercus Press, 2009. All rights reserved.

Return to catalog page.