O Senhor é minha Rocha / El Señor es mi Roca / The Lord is my Rock
—Original Portuguese lyrics by Sueudo Fernandes—
(Adaptation in Spanish and translation by Wilbur Skeels)*
(see octavo CQR13)
Quando paro pra pensar
em teu grande amor,
penso: "Pode Deus amar
a um pecador?"Ao sentir o teu poder
manifesto em mim,
eu não consigo compreender
por que me amas tanto assim.Pois o Senhor é minha rocha,
meu refúgio é o Senhor.
Não temerei, mas forte serei,
quando o mal sobre mim vier,
pois o Senhor é minha fortaleza,
e meu protetor,
Se me provação, me ajudas:
grande é o amor que tens por mim!Quando olho para os céus,
obra de tuas mãos,
vejo o quanto és grande, ó Deus,
por tua criação.Ó meu Pai, Senhor da Luz,
sou um pecador,
mas sei que o sangue de Jesus
faz de mim um vencedor.Pois o Senhor é minha rocha etc.
Por isso peço Pai, comigo sê
nesta luta aqui!
Louvor então hei de render
em gratidão a ti,
a ti, ó Pai de amor.Pois o Senhor é minha rocha etc.
Senhor, tu és a minha rocha!
Cuando paro a pensar
en tu gran amor,
pienso: "¿Puede Dios amar
a un pecador?"Al sentir tu gran poder
que es mostrado en mí,
yo ya no no puedo comprender
porqué me amas tanto así.Pues el Señor es mi roca,
mi refugio el Señor.
No temeré, mas fuerte seré,
cuando el mal viene sobre mí,
pues el Señor es mi fortaleza,
y mi protector.
De angustia tú me libras:
¡que grande amor tienes por mí!A los cielos miro yo,
obra de tus manos,
veo allá tu majestad,
en tu creación.Padre, Señor de Luz,
soy un pecador,
pero la sangre de Jesús
hace de mí in vencedor.Pues el Señor es mi roca etc.
Por eso pido que estés conmigo,
Padre, en la lucha aquí.
Loór después te rendiré
en gratitud a tí,
¡Padre de amor!Pues el Señor es mi roca etc.
Señor, ¡tú eres mi roca!
When I stop to think
Of your great love,
I think: "Can God love
a sinner?"When I feel your great power
Which is shown in me,
I cannot begin to understand
why you love me so.For the Lord is my Rock,
my refuge is the Lord.
I shall not fear but shall be strong,
when evil comes my way,
for the Lord is my strength,
and my protector.
In trials you help me:
What great love you have for me!I look at the heavens,
the work of your hands,
I see there how great your are,
through your creation.Father, Lord of Light,
I am a sinner,
But I know the blood of Jesus
makes me a conqueror.For the Lord is my Rock etc.
So I pray that you will be with me
In the struggle here.
Then praise I will render
to you in gratitude,
to you, Father of Love.For the Lord is my Rock etc.
Lord, you are my Rock!
© Copyright, Cantus Quercus Press, 2009. All rights reserved.
Return to catalog page.