Zum Zum Zum

—Original lyrics by Flávio Gontijo*—
English version by Wilbur Skeels*
(see octavo CQ2619)

Zum, zum, zum. O barqueiro foi nas ondas do mar, Foi para o mar. Uma canoa veio buscar seu amor, Para no sargaço morar Perto do coração indo afogar. O barqueiro foi pro mar, Feliz nas ondas do mar Longe, longe da areia branca, Lá no meio do mar. Zum, zum, zum.

Zum, zum, zum. The boatman went out to sea, On the waves of the sea. In a canoe he came to look for his love, And to dwell in the sargasso sea, With the delight of his heart, Hidden in the deep. The boatman went out to sea, Went so happily on the waves of the sea, Far away from the shining sand, Very far away in the midst of the sea. Zum, zum, zum.